• www.bircabelek.com

DÜŞMANLA OYNAMAK


Haluk Yıldızhan

6 Aralık 2013 ·

Ben okumayı severim, okumanın bir gereklilik olduğuna, okumadan bir şey öğrenilemeyeceğine inanırım. Bu gün herkesin sevdiği, herkesin andığı ama daha önce pek hatırlanmayan, ölümüyle kendisini bizlere hatırlatan, halkının andığı ismiyle Madiba'yı, yani Nelson Mandela'yı anlatan bir kitaptan bahsedeceğim: ilgilenenlere... Kitabın adı: DÜŞMANLA OYNAMAK. Alt başlığı: Nelson Mandela ve Bir Ulus Yaratan Maç. Yazarı: John Carlin. Ayrıntı Yayınlarında 2010 yılında baskısı yapılmış ve İngilizce'den Elif Ersavcı Türkçeye çevirmiş. Gelelim kitaba: Kitap, Mandela'nın 27 yıl esaret altında yaşadığı Robben adasındaki tutukluluk dönemlerinden, mücadelesinden, ANC'den, içindeki çekişmeden, hayatından da bahsediyor, ancak, ana eksen bu değil. Kitabın ana ekseni: Güney Afrika'da, Mandela'nın henüz hapishanedeyken hükümetle kurduğu 1985 yılından başlayıp, bunu izleyen 10 yıllık zaman diliminde, iktidarın azınlık beyazların yönetiminden çoğunluk siyahların yönetimine barışçıl bir şekilde geçişini anlatıyor.

Tabi bunu da pat diye anlatmıyor: Güney Afrikalıların, bütün İngiliz sömürgelerinde çok yaygın olan Ragby sporuna olan ilgileri, bundaki başarıları ve bir maç üzerinden Düşmanla Oynamak'ını ve diyaloğunu, bir biyografik çalışma olmasına rağmen roman tarzında anlatıyor. Kitabı okuyunca, Nelson Mandela'nın niye Nelson Mandela olduğunu, ırkçı bir temele oturmuş Güney Afrika yönetiminin, başta De Klerk olmak üzere, bütün Apartheid yöneticilerinin, Robben adasındaki gardiyan ve cezaevi yöneticilerinin, Mandela'ya karşı nefretlerinin nasıl saygıya, hatta bazılarının sevgiye dönüştüğünü, Mandela'nın görüşlerinden taviz vermeden, tevazusundan ve vakarından bir şey kaybetmeden nasıl dimdik durduğunu göreceksiniz. Ama, ille de işim yok/işim var deyip ben kitap okumam diyorsanız, ben izlemedim, nasıl olduğunu da bilmem, ancak filmi de var: Clint Eastwood tarafından yönetilmiş, Morgan Freeman (gerçekten Mandela'ya ne kadar çok benziyor) ve Matt Damon'un başrollerini paylaştığı kitaptaki adı gibi, Düşmanla Oynamak... Yine de kitap gibisi yok... Not: Teşekkürlerinizi (veya eleştirilerinizi) sonra kabul ederim... Saygılarımla...


0 views